[FC]天地を喰らう-完全對話攻略-序幕

2013111014:18
任天堂紅白機時代的經典遊戲-吞食天地

 
先從片頭畫面開始
 

 
這個故事是以距今1800年的古中國為舞台而揭開序幕
描繪了野心勃勃之群雄爭霸的歷史角色扮演遊戲

 
為了復興漢室而舉兵
中山靖王劉勝之後代
劉備,字玄德


萬人文武雙全
現在亦被尊為神祇
關羽,字雲長

能與猛將呂布匹敵的無雙武將
張飛,字翼德

 

 
黃巾賊的首領
亦是太平道之教祖
張角

收猛將呂布於麾下
在洛陽傲慢地為所欲為
董卓,字仲穎

雖為最強武將
但因而步上背叛的人生之路
呂布,字奉先

 
雖擔任董卓討伐軍之司令官
但被呂布擊敗而返回冀州
袁紹,字本初

雖一度稱帝
但統治能力完全不足

袁術,字公路



 

 
單騎馳騁於百萬曹軍之中
武勇聞名於世
趙雲,字子龍

被諸葛亮譽為與張飛齊名的勇將
馬超,字孟起

老當益壯的老將
荊州之虎
黃忠,字漢升

 
中國歷史上最偉大的天才軍師
自號伏龍
諸葛亮,字孔明

被稱為與諸葛亮齊名之天才軍師
自號鳳雛

龐統,字士元


 

 
依據龐大史料
重現了200位以上武將的能力
徹底再現中國三國志時代
CAPCOM正式首發的歷史角色扮演遊戲!

在此正式完成


 
 
攻略 基礎資料 資料分析
第一章 黃巾之亂
第二章 逆賊董卓
第三章 偽帝袁術
第四章 討伐袁紹
第五章 南平荊州
第六章 入蜀為王
第七章 東征孫吳
第八章 北伐曹魏
補充資料
武器防具
道具
策略
練功技巧

 
帶兵量
地圖章節
武將資料
文字對話
NPC
漢字表
圖像修改
肖像繪製
戰役列表
 


後記:
這是1989年紅白機時代的經典遊戲,那一年我才上國小五年級。

對我們這一輩而言,那一年有著太多的回憶,張雨生、王傑...活躍的年代,同學們搶看少年快報,臺灣經濟達到巔峰,或許是因為這樣,我到現在還是很愛這遊戲吧。這個遊戲玩過的人不少,但我相信細細品味者應該不多,網路上也有不少攻略,但也只是大概描述流程。所以我決定自己寫攻略,而且將內容文字完全中譯,順便練習日文,也重新熟悉這個遊戲,也讓大家知道,即使是一個1989年的老遊戲,當年CAPCOM也在製作上費盡苦心,絕不馬虎。

部份文字也參考了華泰攻略本,華泰攻略本雖未將內容全數譯出,且有少許誤譯,但自己譯過一遍以後發現,在那個沒有網路,資訊不流通的年代,其實華泰已經製作得很不錯了。這邊也要特別感謝日本網友173氏製作的工具軟體,讓我能夠一目瞭然查看所有文字訊息,大幅縮短了翻譯時間。

當然啦,攻略內容若有訛漏,還請不吝賜教,
謝謝!


  •   AirJei 於 2024-06-01 22:11 6F
  • 你好,版主,这个翻译的文件是否可以发我一份,我最近也在做修改!诽谤非常感谢!我的邮箱账号是[email protected]
  •   イタル 於 2021-05-25 14:04 5F
  • 吞食天地對話攻略 
    辛苦了
    想請問地圖的圖檔是去哪裡抓到的呢?如果方便的話可以分享我原檔嗎?
    感謝
     
  •   massyu 於 2019-03-22 10:59 4F
  • 我是日本人

    因为我不懂中文
    翻译与谷歌翻译

    感谢这份文件
    我们能够实现RTA世界纪录

    https://www.nicovideo.jp/watch/sm34789585
    https://www.speedrun.com/Destiny_of_an_Emperor#Any_J

    我真的很帮助,谢谢
    非常感谢你!!
  • 版主於 2019-03-22 11:20 回覆
    You're welcome.
    日本語でコメントしてもよろしいですよ。少し日本語ができますから。
  •   phantom 於 2019-01-03 12:34 3F
  • 原FC吞食天地1的外星漢化太差了,
    我可以用你的翻譯,
    重新製作FC版的吞食天地1中文版嗎?

  •    (悄悄話) 2F
  • <悄悄話留言,不公開>
  •   夜語 於 2014-01-02 17:01 1F
  • 希望拿到轉載授權 包括1-8章

    轉載的網頁:http:tsyy.rgss.cn 希望允許。
  • 版主於 2014-01-03 06:23 回覆
    可以,只要註明出處即可