[FC]天地を喰らう-完全對話攻略-第六章第六章 入蜀為王
| 第六章地圖 |
| 宮殿內 |
接下來不管在哪座城池內晉見劉備
他都會提示下一個任務
對話整理-劉備
|
『(大將)しょうぐん
よくぞぶじでかえってきた ▼ いま ショクは うちとそとよりせめられ あすをもしれぬ じょうたいが ▼ つづいておる ▼ わたしとリュウショウとは どうぞくのみ ▼ いっこくもはやく はんらんぐんをちんあつし ショクにへいわを とりもどしてくれ |
(大將)將軍 平安歸來啦 現在蜀國正持續處於內憂外患 來日茫茫的狀態 我和劉璋亦屬同族 趕快去壓制叛軍 讓蜀國恢復和平吧 |
| 張松的茅蘆 |
張松就住在零陵城西南方
對話整理-張松
對話整理-張松
|
(孔明加入以前)
『ここからさきは リュウショウさまの くに ショクでございます
▼
あらそいごとのない とても
すみやすい くにでございます
(孔明加入以後)
『これは (大將)しょうぐん
チョウショウが コウメイどのに
もうしたとうり ショクのくには
▼
みだれきっております
どうか はんらんぐんを ちんあつし
ショクのくにに ふたたび
▼
へいわを とりもどしてください
|
(孔明加入以前) 從這往前 就是劉璋大人的領地-蜀國 是個與世無爭的天府之國 (孔明加入以後) (大將)將軍 如同張松對孔明先生所說的
蜀國正陷入動亂 請務必壓制叛軍 讓蜀國再次恢復和平 |
遊戲中，張松的功能就是：在孔明加入以前，負責阻擋通往第六章的路
他並不會參與任何一場戰鬥，也不會加入我方
但我還是把他的能力列出來讓大家鑑賞一下
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 張松(チョウショウ) | 44 | 198 | 180 | 3110 |
智力、速度和帶兵量其實都還可以
| 落鳳坡 |
這裡有個區域會遇到數量眾多但能力特弱的敵人(bug)
打贏了就會有大量的錢和經驗值，多打個幾場就可以升到51級左右
但會破壞遊戲平衡，而且士兵數太多，兵糧的消耗量會激增
細節可參考練功技巧，自己斟酌看看
從張松的茅蘆往西走就會遭遇第一戰
BOSS戰
對話整理-劉璝
落鳳坡戰-城防修正：80%
對話整理-劉璝
| (戰鬥前)
『よし しゅつじんだ！
リュウビぐんを
たたきつぶせ！
|
(戰鬥前)
好，出陣了！
擊潰劉備軍吧！
|
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 劉璝(リュウカイ) | 110 | 110 | 115 | 120 | 110 | 3262 |
|
| 張任(チョウジン) | 207 | 165 | 207 | 120 | 110 | 3262 | |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
張任居然不會使用策略，真令人意外
落鳳坡地圖
對話整理- 落鳳坡內
|
『あっ (大將)さま！
リュウショウさまが フスイじょうで はんらんぐんに とらわれて ▼ しまいました どうか すくいだしてください |
啊，(大將)大人！！ 劉璋大人在涪水城被叛軍給抓起來了 請快把他救出來 |
為了拯救劉璋
接著往下一站-涪水城出發...
但蜀國境內環山，地無三里平
路途遙遙，盜匪橫行，兵力消耗極大
李白曰：「蜀道之難，難於上青天」
張飛道：「蜀道之難，難在無守護之煙」
關羽恍然大悟，趕緊使用守護之煙(まもりのけむり)
但能減少遇敵的機會就盡量吧...
到了涪水城前，發現東邊有間小屋
所以先過去看一下
原來是位夜夜磨刀的男人？
對話整理-鑄劍名人
其實不先過來拜訪也沒影響
況且目前手上沒有鐵(てつ)可供使用
還是先進攻涪水城吧
對話整理-涪水城內
進了宮殿，還真的看到劉璋被關在牢房裡
張飛：「哈哈哈～你看看你！」
| 鑄劍名人的小屋 |
所以先過去看一下
原來是位夜夜磨刀的男人？
對話整理-鑄劍名人
|
(拿到鐵以前)
『わしは ２０ねんも
けんを つくっておる
▼
しかし いまだに
なっとくのいくものを
つくったことがない
▼
おぬしにたのみがある
ゴウテツザンにねむるてつをさがし
わしに さいきょうのけんを
▼
つくらせてくれんじゃろうか？
|
(拿到鐵以前)
俺鑄劍也有20年了 但至今還沒做出滿意的作品 有件事拜託你們
能否幫我找找沉睡於剛鐵山的鐵
讓我鑄出最強的劍呢？ |
其實不先過來拜訪也沒影響
況且目前手上沒有鐵(てつ)可供使用
還是先進攻涪水城吧
| 涪水城 |
BOSS戰
對話整理-孟達
城寨戰-城防修正：80%
對話整理-孟達
| (戰鬥前)
『てきしょうは どこだ
モウタツがあいてじゃ
|
(戰鬥前)
敵將在哪？
孟達來做你的對手
|
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 孟達(モウタツ) | 154 | 132 | 154 | 120 | 110 | 3589 |
|
| 鄧賢(トウケン) | 90 | 160 | 80 | 120 | 110 | 2226 | |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
對話整理-嚴顏
涪水城戰-城防修正：70.2%
| (戰鬥前)
『ゲンガンのおそろしさを
くににかえって
リュウビにつたえい！
|
(戰鬥前)
滾回去告訴劉備
嚴顏有多可怕！
|
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 嚴顏(ゲンガン) | 207 | 154 | 207 | 120 | 110 | 3262 |
炎熱 水雷 赤心
水減 城內 奇襲 |
| 法正(ホウセイ) | 66 | 198 | 180 | 120 | 110 | 2965 | 炎熱 水雷 銅仙 水減 解策 奇襲 |
| 楊懷(ヨウカイ) | 165 | 99 | 157 | 120 | 110 | 2965 | 業火 水途 火減 赤心 |
| 士兵 |
涪水城地圖
| 宿屋 | 道具屋 | 武器屋 |
| $25/每人 |
銀仙丹 200
招魂丹 100
會心丹 50 |
弓 4000 關王刀 6000 藤甲鎧 2000 鋼鐵盔 2000 |
對話整理-涪水城內
| 『ここは フスイじょうです |
這裡是涪水城
|
|
『このしろのどこかに
リュウショウさまが とらわれて いるはずです たすけだしてください |
劉璋大人應該是被關在這座城的某處
請把他救出來 |
|
『ラクじょうには ショクのもうしょう
ゴイがいます |
洛城有蜀之猛將-吳懿 |
|
『ショクには ものすごく
かたいてつが とれる やまが あるそうです |
蜀國有座山
盛產高硬度的鐵 |
|
『さいごのトラが カンチュウぐんに
いるそうじゃ！ |
最後一位虎將似乎身處漢中軍之中
|
|
『はんらんぐんが
はんらんしております |
叛軍正在叛亂 |
進了宮殿，還真的看到劉璋被關在牢房裡
張飛：「哈哈哈～你看看你！」
對話整理-劉璋
|
(撞開門以前)
『あにき！ このとびら たいあたりで あけられそうだぜ！ (撞開門以後) 『(大將)どの かたじけない いっこくもはやく はんらんぐんを ▼ ちんあつし たみを やすんじてください |
(撞開門以前)
老大！ 這扇門應該可以用身體撞開喔！ (撞開門以後) (大將)先生 多謝相助 請盡快鎮壓叛軍 拯救人民於水火 |
對著牢房的門連按↑(大約六次)，牢房門就開了
不救他的話，就進不了洛城
不救他的話，就進不了洛城
| 洛城 |
BOSS戰
對話整理-黃權
城寨戰-城防修正：80%
對話整理-黃權
| (戰鬥前)
『いまじゃ
てきが ととのわぬうちに けちらせ！ |
(戰鬥前)
趁現在
攻敵不備！ |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 黃權(コウケン) | 66 | 165 | 75 | 120 | 110 | 2695 |
炎熱 水雷 銅仙
水減 解策 奇襲 |
| 冷苞(レイホウ) | 180 | 70 | 120 | 120 | 85 | 2024 | 煉火 水途 赤心 |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
對話整理-馬超
洛城戰-城防修正：70.2%
| (戰鬥前)
『ここまでくるとは さすが
リュウビぐん まずは ほめておこう しかし そのていどのへいりょくで ▼ われらを たおすことができるかな？ (戰鬥後) 『われらのぐんが
やぶれたのは はじめてです ▼ どうか ぐんのはしにでも おくわえください (はい) 『ありがとうございます ちからのかぎり たたかいます (いいえ) 『ざんねんです またのきかいにいたします |
(戰鬥前)
能夠來到這裡
真不愧是劉備軍 先嘉許你們 但憑那點程度的軍力 就能夠擊敗我們嗎？ (戰鬥後) 我軍嚐到敗績還是頭一遭
請讓我們加入您的行列 (はい) 太感謝了 我會盡力作戰的 (いいえ) 真可惜 那就下次吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 馬超(バチョウ) | 245 | 162 | 88* | 120 | 85 | 3262 |
|
| 馬岱(バタイ) | 225 | 175 | 180 | 120 | 85 | 3110 | |
| 龐德(ホウトク) | 212 | 200 | 190 | 120 | 85 | 2965 | 大熱 洪水 銀仙 擊免 疑心 離間 |
| 士兵 |
龐德(James)智力高，速度又快，比馬超還難搞...
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 馬超(バチョウ) | 245 | 162 | 88* | - |
| 馬岱(バタイ) | 225 | 175 | 180 | 3110 |
買馬超送馬岱，如果不喜歡的話，戰鬥結束時可以拒絕加入，他們就會出現在原野上，再到原野上分別招募他們即可
另外，龐德能力相當好，但招募他需要特殊技巧，請參照武將資料
洛城地圖
| 宿屋 | 道具屋 |
| $25/每人 |
銀仙丹 200
招魂丹 100
守護之煙 200 神行之符 200
|
對話整理-洛城內
| (尚未救出劉璋時) 『(大將)しょうぐん！ フスイじょうに リュウショウさまが とらわれていると ききます ▼ いっこくもはやく たすけだして くださいませ |
(尚未救出劉璋時) (大將)將軍！ 聽說劉璋大人在涪水城被抓起來了 刻不容緩 請快前去救援 |
|
『ここは ラクじょうです
|
這裡是洛城
|
| 『ゴウテツザンでございますか？ それなら ここからみなみに まっすぐいくとよいでしょう |
您是說剛鐵山嗎？ 那從這裡往南直行就是了 |
| 『むかしは ゴウテツザンでとれる てつから とてもよくきれる けんが つくれたそうです |
從以前就是用剛鐵山出產的鐵 來鍛造削鐵如泥的寶劍 |
| 『ショクには けんをつくらせると みぎにでるものが いないほどの めいかたなかじが いるときくが・・ |
聽說蜀國有位鑄劍名人 鑄劍技藝無人能出其右 |
| 『あっしは けんなんぞ つくれませんぜ！ |
人家又不會鑄劍！ |
|
『ゴウテツザンをこえると |
越過剛鐵山就是棉竹關了 |
| 『リュウショウさまは リュウビぐんを うらぎり カンチュウぐんと てをくんだようです ▼ これほど せわになって おきながら なさけないひとだ |
聽說劉璋大人背叛了劉備軍 與漢中軍聯手了 多虧他還受到那麼多幫助 真是無情的人 |
| 『おまえらも リュウビぐんに みつからないようにしろよ |
你們可不要被劉備軍發現啊 |
| 剛鐵山 |
這鋼鐵山雖然只是通往成都城的通道
但若不取得鐵來鑄劍，故事也無法進行下去
(奇怪咧，我想拿短劍打最後一關不行嗎？)
鋼鐵山地圖
拿到鐵以後，先直接往成都城進攻
先別急著拿給鑄劍名人
| 棉竹關 |
BOSS戰
對話整理-李嚴
營帳內的寶箱有蛇矛(じゃほこ，攻140)
對話整理-棉竹關內
對話整理-李嚴
| (戰鬥前)
『わしのなは リゲン
いざ しょうぶ！ |
(戰鬥前)
我是李嚴
一決勝負吧！ |
棉竹關戰-城防修正：80%
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 李嚴(リゲン) | 90 | 160 | 130 | 120 | 85 | 2827 | 業火 水星 銅仙 水減 解策 奇襲 |
| 劉巴(リュウハ) | 99 | 176 | 99 | 120 | 110 | 2569 | 炎熱 水雷 銅仙 水減 解策 奇襲 |
| 劉循(リュウジュン) | 132 | 99 | 120 | 120 | 110 | 3110 | 業火 水途 赤心 水減 |
| 士兵 |
棉竹關地圖
營帳內的寶箱有蛇矛(じゃほこ，攻140)
對話整理-棉竹關內
| 『ここは メンチクカンです | 這裡是棉竹關 |
| 『うらぎりものの リュウショウは セイトじょうに たてこもり リュウビぐんを まちかまえています |
叛徒劉璋正堅守著成都城 等待劉備軍 |
| 『ぷれいやあを しんじられないなんて・・・ |
不信任玩家就實在是… ※這句有點奇妙？ |
| 『うちのひと てつをさがしに ゴウテツザンへ いったきり かえってこないのよ！３ねんも！ |
我丈夫去剛鐵山找鐵 就沒回來了！ 已經過了3年！ |
| 『てつなんかねーじゃねーか！ かーちゃんにあわすかおがねーや |
我看根本就沒有鐵嘛～！ 我沒有臉去見媽媽了啦～ |
然後就進攻蜀國首都-成都城吧
| 成都城 |
BOSS戰
|
(戰鬥前)
『うぬぬ
ライドウが あいてしてやる！ |
(戰鬥前)
唔
就由雷同來做你的對手！ |
城寨戰-城防修正：75.3%
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 雷同(ライドウ) | 184 | 88 | 207 | 120 | 110 | 3110 | |
| 吳蘭(ゴラン) | 180 | 99 | 195 | 120 | 110 | 2965 | 業火 水途 赤心 水減 |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
對話整理-劉璋
| (戰鬥前)
『よし しゅつじんだ！
リュウビぐんを
たたきつぶせ！
(戰鬥後) リュウビぐんにより ショクも ぶじ へいていされた |
(戰鬥前)
好，出陣了！
擊潰劉備軍吧！
(戰鬥後) 靠著劉備軍的幫助 平安地平定了蜀國 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 劉璋(リュウショウ) | 110 | 110 | 115 | 120 | 110 | 4142 | 業火 水星 赤心 水減 |
| 高沛(コウハイ) | 172 | 88 | 126 | 120 | 110 | 2827 | 煉火 水途 赤心 火減 |
| 吳懿(ゴイ) | 176 | 143 | 176 | 120 | 110 | 3589 | 炎熱 水雷 赤心 水減 城內 奇襲 |
| 王累(オウルイ) | 135 | 132 | 62 | 120 | 110 | 2827 | 業火 水星 赤心 水減 城內 |
| 士兵 |
終於攻破成都城了～
宮殿前面可以找到槌矛(つちほこ，攻150)
對話整理-成都城內
平定蜀國後，若未呼叫劉備至成都，反而先去其他城池找劉備對話...
這時如果想在其他城池的役所呼叫劉備
也會自動把劉備送去成都城...
在成都城先找劉備talk...
對話整理-劉備
然後離開小屋，再立刻進入與其對話....
對話整理-鑄劍名人
劉備軍一出門轉個頭，劍不但鑄好而且還被黃巾賊偷走了
真不愧是鑄劍名人！
回到成都城找劉備...
若這時孔明不在隊伍內(例如：孔明加入時剛好隊伍已滿，直接把孔明送到編成所...)
對話整理-劉備(孔明不在隊伍內)
孔明不加入隊伍中還會造成遊戲卡關咧，真囂張～
只好去編成所把孔明領出來，而且一加入就無法離隊了
對話整理-劉備
人事命令都下來了，無法拒絕就只好接受吧，但有種「杯酒釋兵權」的感覺...
所以關張二人就離隊前往長沙和桂陽
結果來了一堆報喪使者...
對話整理-使者&劉備
劉備軍立刻(用神行之符)到長沙城(チョウサじょう)
對話整理-長沙城內
來到宮殿拜訪關羽...
對話整理-關羽&關興
※關興入隊後，就無法脫離，要他加入前先想清楚
不能請關銀屏加入嗎？
出了長沙城再往南到桂陽城
成都城地圖
| 宿屋 | 道具屋 | 武器屋 |
| $30/每人 |
神行之符 200
銀仙丹 200 招魂丹 100
守護之煙 200 |
關王刀 6000 蛇矛 10000 鬥士鎧 4000 |
宮殿前面可以找到槌矛(つちほこ，攻150)
對話整理-成都城內
|
『ここは セイトじょうです
|
這裡是成都城
|
|
『ここ セイトじょうは
ショクのみやこ ▼ どうぞ リュウビさまを およびください |
這成都城是蜀國的首都
請恭迎劉備大人駕臨 |
|
(第六章)
『ギのソウソウ ゴのソンサク ショクのリュウビ ▼ リュウビどのも おおきく なられたのー よしよし (第七章以後) 『ギのソウヒ ゴのソンケン ▼ またもや くには みだれる |
(第六章)
魏國有曹操 吳國有孫權 蜀國有劉備 劉備先生也茁壯起來囉～ 真好真好 (第七章以後) 魏國有曹丕 吳國有孫權 國家還會持續動亂啊 |
|
『むむ・・・
ふきつだ！ ▼ てきせいあきらかならず せいざ せいかん みな みだれる ▼ らんせは まだ つづくぞ |
唔… 真是不吉利啊！ 敵勢不明 星象與世間皆紛亂渾沌 看來亂世還會繼續下去 |
|
(第六章)
『ソウソウさまが ごびょうきになられ ギでは おおさわぎだそうです (第七章以後) 『エッ！ ソウソウさまが なくなられたって |
(第六章)
曹操大人生病了 在魏國造成了不小的騷動 (第七章以後) 啥！ 曹操大人逝世了？ |
|
『ショクのたみを あんしん
させるためにも ▼ セイトじょうにリュウビさまを およびください |
為了讓蜀國人民安心 請恭迎劉備大人前來成都城 |
平定蜀國後，若未呼叫劉備至成都，反而先去其他城池找劉備對話...
對話整理-劉備(未去成都城前)
|
『(大將)しょうぐんよ！
よくたたかってくれた ▼
わしは これから
ケイヨウじょうに むかう
おぬしらも いそいできてもらいたい
|
真是奮戰得太好了 我現在要去成都城了
你們也趕快動身吧 |
這時如果想在其他城池的役所呼叫劉備
也會自動把劉備送去成都城...
對話整理-役所
|
『リュウビさまは
セイト じょうに むかわれました
|
劉備大人已經前往成都城了
|
對話整理-劉備
| 『カンウよ！チョウヒよ！ よくぞぎゃくぞく リュウショウを うってくれた ▼ 『かたなかじの ろうじんがやってきて おまえたちを さがしておったぞ ▼ たしか けんが どうのこうのと・・ ▼ さっそく いってまいれ |
關羽啊！張飛啊！ 討伐了逆賊劉璋 做得太好了 鑄劍老者來過了 說是要找你們 一直碎碎唸關於劍的事情.. 趕快去看一下吧 |
| 鑄劍名人的小屋 |
拿著鐵來找鑄劍名人
對話整理-鑄劍名人
對話整理-鑄劍名人
|
(拿到鐵時)
『おーこれじゃ このかがやき
これこそ わしのさがしもとめていた てつじゃ ▼ うむ さっそく けんを つくってみよう (鑄劍完成前) 『すこしじかんが かかる だいじなようを すませてから きてくれぬか？ |
(拿到鐵時) 喔～這是！看這光芒 這就是我所追尋的鐵啊 嗯！馬上來鑄劍吧 (鑄劍完成前) 這要花點時間 要不要先完成其他要事再過來呢？ |
對話整理-鑄劍名人
|
(鑄劍完成時)
『す すまぬ！！ けんは できあがったのだが こうきんぞくのざんとうに ▼ ぬすまれてしまった！！！ けんはぜんぶで ５ほん あのけんは おぬしらのものじゃ ▼ なんとかして とりもどしてくれ！ ▼ けんのなは どりゅうのけん せいりゅうとう ▼ せいこうのけん ばくやのけん かんしょうのけん じゃ！ ▼ すまぬ・・・ |
(鑄劍完成時)
抱…抱歉！！ 劍已經鑄好了 但被黃巾賊的餘黨偷走了 劍一共有5把 那些劍是你們的 無論如何都要把它們奪回來 劍的名字分別是 怒龍劍 青龍刀 青釭劍 莫邪劍 干將劍 真抱歉… |
劉備軍一出門轉個頭，劍不但鑄好而且還被黃巾賊偷走了
真不愧是鑄劍名人！
| 成都城 |
回到成都城找劉備...
若這時孔明不在隊伍內(例如：孔明加入時剛好隊伍已滿，直接把孔明送到編成所...)
對話整理-劉備(孔明不在隊伍內)
| 『カンウよ！チョウヒよ！ よくぞぎゃくぞく リュウショウを うってくれた ▼ 『たいせつな はなしがある コウメイを たいれつに くわえてきてくれ！ |
關羽啊！張飛啊！ 討伐了逆賊劉璋 做得太好了 我有很重要的事要說 快叫孔明入列！ |
孔明不加入隊伍中還會造成遊戲卡關咧，真囂張～
只好去編成所把孔明領出來，而且一加入就無法離隊了
對話整理-劉備
| 『カンウよ！チョウヒよ！ よくぞぎゃくぞく リュウショウを うってくれた ▼ これで ケイシュウとショクにも へいわなひびが もどるはずだ ▼ このくにも きたのギは ソウソウどのが ミカドをほさし ▼ ひがしのゴは ソンサクどのが ▼ そして いま にしのショクを わたしが おさめることとなった ▼ これからも カンオウチョウのため ミカドのため そして わたしを しんじてくれた ▼ ショクのたみのためにも われらは たたかい つづけねば ならぬ！ ▼ しかし わたしのまかされた とちはひろく とてもひとりでは めもとどかぬ ▼ そこでどうだろう ケイシュウの チョウサじょうを カンウが ケイヨウじょうを チョウヒが ▼ まもっては くれまいか？ こんごは おおきないくさも ないであろうし ▼ ふたりとも もう わかくはない ▼ どうであろう ケイシュウを まもっては くれぬか？ (いいえ) 『ケイシュウは じゅうようなとち おぬしらでなければぶじに おさめることは できぬ ▼ ふたりでケイシュウに いってくれぬか？ (はい) 『ケイシュウはショクにとって じゅうようなとち にどと みだれぬよう ▼ よいせいじを おこなってくれ！ ▼ カンウとチョウヒは ケイシュウに むかって たびだっていった |
關羽啊！張飛啊！ 討伐了逆賊劉璋 做得太好了 這樣荊州和蜀國又恢復和平的日子了 這個國家 北方的魏國有曹操先生在輔佐皇上 東邊的吳國和西邊的蜀國 分別由孫權和我來治理 從今以後 為了漢室，為了皇上 也為了信任我的蜀國子民 我們必須要繼續奮戰下去！ 但是我管理的土地日漸廣闊 單憑一人已是鞭長莫及 對了，就這樣吧 荊州的長沙交給關羽 桂陽交給張飛守護，如何？ 今後應該不會有大戰了 你們兩個也都不年輕了 怎麼樣，可以幫我守衛荊州嗎？ (いいえ) 荊州是很重要的土地 要能夠安定地治理 非你們兩人莫屬 你們兩個願意去荊州嗎？ (はい) 荊州對蜀國而言是很重要的領土 不可再陷入動亂了 好好治理吧！ 關羽與張飛出發前往荊州了 |
人事命令都下來了，無法拒絕就只好接受吧，但有種「杯酒釋兵權」的感覺...
所以關張二人就離隊前往長沙和桂陽
結果來了一堆報喪使者...
對話整理-使者&劉備
| 『た たいへんでございます ギのソウソウどのが びょうしいたしました ▼ 『た たいへんでございます ゴのソンサクどのが アンサツされました ▼ 『ぬぬ・・・なんとふきつな これではこのくには ふたたび みだれるかもしれぬ ▼ 『た たいへんでございます きゅうに ゴのぐんぜいがせめこんで まいりました ▼ カンウさまも チョウヒさまも ごじぶんのしろをまもるのが せいいっぱいで ▼ ゴのぐんをおいかえすことなど とても できません ▼ なにとぞ えんぐんを おだしくださいませ ▼ 『きいてのとおりだ カンウも チョウヒも わたしのぎきょうだい ▼ だいしきゅう ケイシュウに むかってくれ！ 劉備 だいしきゅう ケイシュウに むかってくれ！ |
不…不好了 魏國的曹操病逝了 不…不好了 吳國的孫策被暗殺了 嗯…真是不吉利啊 或許這國家又要再次陷入動亂了 不，不好了 吳國軍隊突然攻過來了 關羽大人與張飛大人光是守護自身的城池 就已經自顧不暇了 根本沒辦法把吳國軍隊趕回去 請務必派出援軍 如你所聞 關羽和張飛都是我的義兄弟 事不宜遲 快往荊州出發吧！ 劉備 事不宜遲 快往荊州出發吧！ |
劉備軍立刻(用神行之符)到長沙城(チョウサじょう)
| 長沙城 |
對話整理-長沙城內
| 『きゅうでんのほうで カンウさまが およびです |
關羽大人正在宮殿內召見各位
|
| 『レイリョウじょうが ゴの リョモウに おとされたという うわさを ききましたが・・・・ |
我聽到了一些傳聞 說零陵城被吳國的呂蒙攻陷了 |
| 『うわー！ ゴのぐんが せめてくるー！ |
哇～！ 吳國軍隊攻過來了～！ |
| 『いまや ケイシュウは ゴのぐんで あふれています |
現在荊州到處都是吳國的軍隊 |
來到宮殿拜訪關羽...
對話整理-關羽&關興
|
(初次) |
(初次) 喔！(大將) 你來得正好 由於受到吳軍的襲擊 這座城池也處於危急之際 可以的話 還真想一起並肩作戰 但因受託守護荊州而無法如願同行 不然 由我兒子代替我去，如何？ 對了，吳國內部的狀況 張飛說已經調查過了 我很擔心桂陽城的狀況 事不宜遲，快去吧 (初次以後) 我很擔心桂陽城的狀況 事不宜遲，快去吧 (奪回武陵城及零陵城後) 請代替我們協助劉備大人 為了復興漢室而討伐逆賊 |
| 『カンコウと もうします ちちにかわって カンオウチョウの ために たたかいたいと ▼ おもいます どうか へいのはしにでも くわえてください (はい) 『ありがとうございます ちからのかぎり たたかいます (いいえ) 『ざんねんです またのきかいにいたします |
我是關興 我想代替父親為漢王朝而戰 請讓我加入軍隊的行列 (はい) 太感謝了 我會盡力作戰的 (いいえ) 真可惜 那就下次吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 關興(カンコウ) | 237 | 175 | 98* | - |
不能請關銀屏加入嗎？
出了長沙城再往南到桂陽城
| 桂陽城 |
對話整理-桂陽城內
來到宮殿拜訪張飛...
對話整理-張飛&張苞
※張苞入隊後，就無法脫離，要他加入前先想清楚
雖說張苞智力是老爸的兩倍，但...
不能請星彩加入嗎？
| 『きゅうでんのほうで チョウヒさまが およびです |
張飛大人正在宮殿內召見各位
|
| 『(大將)しょうぐん！ レイリョウじょうと ブリョウじょうが ▼ ゴぐんに せめおとされました なんとか とりもどしてください |
(大將)將軍 零陵城和涪陵城都被吳軍攻佔了 請設法奪回來 |
| 『ここはチョウヒさまのおしろです どなたもおよびすることは できません |
這裡是張飛大人的城池 無法呼叫任何人 |
來到宮殿拜訪張飛...
對話整理-張飛&張苞
| (初次) 『おお (大將) よくぞ きてくれた ▼ ゴのぐんにおそわれ このしろも あぶないところであった ▼ できれば いっしょにたたかいたいが ケイシュウを まかされたみでは そうもいかぬ ▼ どうであろう わしにかわって むすこを つれていっては くれぬか？ ▼ 『しんじられんはなしだが ゴのソンケンは どこからか ぎょくじを てにいれ ▼ ミカドをなのり ギのソウヒは カンチョウの ▼ ミカドのくらいを はくだつし みずから タイギのコウテイを なのったそうだ ▼ いちど セイトじょうに もどって リュウビさまと そうだんしてまいれ (初次以後) 『しんじられんはなしだが ゴのソンケンは どこからか ぎょくじを てにいれ ▼ ミカドをなのり ギのソウヒは カンチョウの ▼ ミカドのくらいを はくだつし みずから タイギのコウテイを なのったそうだ ▼ いちど セイトじょうに もどって リュウビさまと そうだんしてまいれ (奪回武陵城及零陵城後) 『わしらの かわりに リュウビさまを たすけ カンオウチョウふっこうの ためにも ぎゃくぞくを ▼ とうばつしてくれ |
(初次) 喔！(大將) 你來得正好 由於受到吳軍的襲擊 這座城池也處於危急之際 可以的話 還真想一起並肩作戰 但因受託守護荊州而無法如願同行 不然 由我兒子代替我去，如何？ 雖然難以置信 但吳國的孫權不知從哪取得玉璽而稱帝了 魏國的曹丕篡奪了漢朝帝位 自稱為大魏皇帝 再回一趟成都城 和劉備大人談看看吧 (初次以後) 雖然難以置信 但吳國的孫權不知從哪取得玉璽而稱帝了 魏國的曹丕篡奪了漢朝帝位 自稱為大魏皇帝 再回一趟成都城 和劉備大人談看看吧 (奪回武陵城及零陵城後) 請代替我們協助劉備大人 為了復興漢室而討伐逆賊 |
| 『チョウホウと もうします ちちにかわって カンオウチョウの ために たたかいたいと ▼ おもいます どうか へいのはしにでも くわえてください (はい) 『ありがとうございます ちからのかぎり たたかいます (いいえ) 『ざんねんです またのきかいにいたします |
我是張苞 我想代替父親為漢王朝而戰 請讓我加入軍隊的行列 (はい) 太感謝了 我會盡力作戰的 (いいえ) 真可惜 那就下次吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 張苞(チョウホウ) | 240 | 150 | 100* | - |
雖說張苞智力是老爸的兩倍，但...
不能請星彩加入嗎？
| 第六章結束 |
