[FC]天地を喰らう-完全對話攻略-補充資料| 城內各商店 |
訊息整理-宿屋
| 『いらっしゃいませ １ぱく 金OOOOです おとまりに なりますか？ (いいえ) 『そうですか あまり むりをなさらないでください (はい) 錢不夠時 『金が たりないようでは おとめすることは できません 錢足夠時 『おやすみなさい 『おはようございます きょうも いちにち がんばってください |
歡迎光臨
一晚要花金OOOO 要住宿嗎？ (いいえ)
這樣嘛 請不要太過逞強 (はい) 錢不夠時 錢不夠耶 這樣無法住宿 錢足夠時 晚安 早安 今天也要全力以赴喔 |
訊息整理-兵糧屋
| 『ひょうろうやです いくらぶんに いたしましょうか？ (購買完成) 『まいど ありがとうございます (錢不夠時) 『金が たりないようでは おうりすることは できません (結束購買) 『そうですか また おまちしております |
這裡是兵糧屋
需要多少份量呢？ (購買完成) 謝謝光臨 (錢不夠時) 錢不夠的話 不能買給你 (結束購買) 這樣嘛 期待再次光臨 |
訊息整理-武器屋
| 『いらっしゃいませ ぶきやです なにに いたしましょう (選擇持有的武將) 『どなたが おもちになりますか？ (武將道具欄已滿) 『(武将)さまは これいじょう もてない ごようすですが (完成購買時) 『ありがとうございます ほかになにか ごいりようですか？ (選擇はい) 『なにに いたしましょう (選擇いいえ) 『ありがとうございました (無買賣行為時，結束購買) 『そうですか また おまちしております |
歡迎光臨，這裡是武器屋
需要什麼呢？ (選擇持有的武將) 要交給哪一位呢？ (武將道具欄已滿) (武將)大人似乎已經拿不動了 (完成購買時) 謝謝 還有什麼其他需要服務的嗎？ (選擇はい) 需要什麼呢？ (選擇いいえ) 謝謝 (無買賣行為時，結束購買) 這樣嘛 期待再次光臨 |
訊息整理-道具屋
| 『いらっしゃいませ どうぐやです どんなごようですか？ (選擇) かいにきた うりにきた (選擇買東西) 『なにに いたしましょう (選擇持有的武將) 『どなたが おもちになりますか？ (武將道具欄已滿) 『(武将)さまは これいじょう もてない ごようすですが (完成購買時) 『ありがとうございます ほかになにか ごいりようですか？ (選擇賣東西) 『どなたのしなものですか？ 『どれですか？ (無可出售物品) 『(武将)さまは うれるような しなものを おもちでないですが (選擇了可出售物品) 『(物品)ですね 金OOOOに なりますが よろしいですか？ (選擇はい) 『ありがとうございました ほかになにか おうりに なりますか？ (選擇いいえ) 『そうですか ざんねんです ほかになにか おうりに なりますか？ (有買賣行為後，結束購買) 『ありがとうございました (無買賣行為時，結束購買) 『そうですか また おまちしております |
歡迎光臨，這裡是道具屋
有什麼事嗎？ (選擇) 來買東西 來賣東西 (選擇買東西) 需要什麼呢？ (選擇持有的武將) 要交給哪一位呢？ (武將道具欄已滿) (武將)大人似乎已經拿不動了 (完成購買時) 謝謝 還有什麼其他需要服務的嗎？ (選擇賣東西) 要賣誰的持有物呢？ 哪一項？ (無可出售物品) (武將)大人並無攜帶可出售之物品 (選擇了可出售物品) (物品)嘛 可以賣金OOOO 同意嗎？ (選擇はい) 謝謝 其他還有什麼要賣的嗎？ (選擇いいえ) 這樣啊，真可惜 其他還有什麼要賣的嗎？ (有買賣行為後，結束購買) 謝謝 (無買賣行為時，結束購買)
這樣嘛 期待再次光臨 |
| 戰鬥訊息 |
能夠以自己喜歡的陣容來作戰
訊息整理-擄獲武將
|
てきのぶしょう
(武将)を とらえました
▼
どうなさいますか？
(選擇) なかまにいれる しゃくほう 選擇「釋放」 (武将)を しゃくほうした 選擇「納入麾下」： (無要求) 『それも よかろう (不加入) 『にくんに つかえるきはない！！
(要求金錢) 『金OOOOを くれれば
なかまにくわわろう
(要求名馬) 『めいばを くれれば
ちゅうせいを ちかいましょう
(選擇はい) (金錢足夠&有名馬) (武将)が わがぐんに くわわりました
(金錢不足)
『金がたりないようでは
わたしは うごかぬ
(沒有名馬) 『うそをつくな
めいばなど ないではないか
(選擇いいえ) 『そんなことでは
わたしは うごかぬ
|
已擄獲敵將(武将)
要如何處置？ (選擇)
納入麾下 釋放 選擇「釋放」 釋放了(武将) 選擇「納入麾下」： (無要求) 那好吧 (不加入) 吾不事二君！！
(要求金錢) 若給我金錢OOOO
我就加入你們
(要求名馬) 若給我名馬
我就加入你們
(選擇はい) (金錢足夠&有名馬) (武将)加入了我軍 (金錢不足)
看來錢似乎不夠
我可不為所動 (沒有名馬) 少騙人了
根本就沒有名馬嘛 (選擇いいえ) 這樣的話
我可不為所動 |
| 未使用之對話 |
以下訊息是遊戲本身有設定，但未出現在正式遊戲內，也有可能是我沒有測試出來
如果有人知道出現以下對話的條件，請告知，謝謝！
訊息整理
| 『きょうも あついですなあ うちにかえって ビールでも のむとするかあー |
今天也很熱啊 真想回家喝杯啤酒～ |
| 『どうしても エンショウ エンジュツ きょうだいは すきになれねえ！ |
我就是對袁紹袁術兄弟沒有好感
|
| 『これで このくにも すくわれました |
這樣國家就有救了 |
| 『ソウソウさまと おあいしましたか？ |
見過曹操大人了嗎？ |
| 『おや？また おあいしましたね |
喔？又遇見你了 |
| 『ソウソウさまは おげんきでしたか？ |
曹操大人還好吧？ |
| 『ラクヨウとともにかんのれきしも はいになってしまいました・・・ |
漢朝歷史與洛陽一同灰飛煙滅了 |
| ぎゃくぞく トウタクは ５４ねんのしょうがいを おプたそうです ※おプた應該是おえた的誤繕 |
逆賊董卓結束了54年的人生 |
| 『すでに ぎょくじもてにいれ ミカドをなのるわしに さからうとは・・・ ▼ しかも よくみると いつぞやの あしがるカンウではないか ▼ ふん！みなのものかかれ！ |
居然敢忤逆已得玉璽而稱帝的我… 但仔細一瞧 不就是先前的小卒關羽嗎 哼！全部都給我上！ |
| 『それはいかん |
那可不行 |
| 『にしのどうくつにすむ ふたりのけんじゃの はなしを きいたことがあるよ |
我聽說過住在西邊 洞窟的兩位賢者的事蹟喔 |
| 『こりずにきたか (大將)！ になのもの かかれ ※になのもの應該是みなのもの的誤繕 |
還沒學到教訓嗎，(大將)！ 全都給我上 |
| 『ねているのでは しかたがない きょうのところは おいとましよう |
正在睡覺也就莫可奈何 我看今天就先告辭吧 |
| 『わたしだけせんじょうへ いかないわけには いきません ▼ どうか たいれつに くわえてください |
只有我不赴戰場可說不過去 請讓我加入行列吧 |
| 『また へいわが もどってました |
又恢復和平了 |
『さびしいもので ここには わたししか おりません |
真寂寞啊 這裡只有我一個人 |
| 『ソンサクさまが あんさつ されたんです |
孫策大人被暗殺了 |
| 『みずを せきとめる？ きょうは そのはなしを よくきくなー |
把水堵住？ 今天常聽說這話題呢～ |
| 『ひゃー ひあがった・・・！ |
乾～乾涸了...！ |
| 『なにものだ！ ・・・・・ ▼ カンチュウのなかまか？！ |
誰啊！ .... 韓忠的夥伴嗎？！ |
| 『わっはっははは・・・ わしだよ エンジュツだ このあいだのかりは かえすぜ |
哇哈哈哈哈… 是我，袁術！ 這期間的仇恨，我要一次奉還 |
| 『(大將)しょうぐんよ よくぞ ショクをへいていしてくれた こころから れいを いうぞ！ ▼ ところでおぬしらは ショクの めいかたなしにあったか？ ▼ おぬしらの つかっているけんでは このあと わたりきれるまい ▼ いちど あってみては どうだろう きっと よいけんを つくって くれるはずじゃ |
(大將)啊 平定了蜀國真是太好了 我衷心地向你致謝！ 對了 你們去見過蜀國的鑄劍名人了嗎？ 憑你們正在用的劍 要一直戰到最後是不可能的 去見個面，如何？ 一定可以為你鍛造出好劍 |
| 『ついに ケイシュウも ひとつにまとまりました ありがとうございました |
荊州終於統一了 真是感謝 |
| 『やっと おもいねんぐから かいほうされ くらしが らくになります |
終於擺脫了沉重的歲貢 生活變得比較輕鬆了 |
| 『(大將)しょうぐん もうげんきに なられましたか |
(大將)將軍 身體已經復原了嗎 |
| 『きっ きさまと いうやつは |
你，你這傢伙 |
| 『(大將)しょうぐん たいへんです (武将)が えんぐんに あらわれました |
(大將)將軍，不好了 (武將)帶著援軍出現了 |
想起了小時候的歡樂時光!!!