[FC]天地を喰らう-完全對話攻略-第五章第五章 南平荊州
| 冀州城宮殿(南陽城宮殿) |
把袁紹滅門以後
如果未在冀州城呼叫劉備
而是直接回到南陽城宮殿找劉備的話
這時如果想在其他城池的役所呼叫劉備
完全叫不動，還會跟你說...
然後劉備就被抬轎送去冀州城了
怪了，有話還一定要在冀州城宣布咧？
只好到冀州城參見劉備...
對話整理-劉備
如果未在冀州城呼叫劉備
而是直接回到南陽城宮殿找劉備的話
對話整理-劉備(未去冀州城前)
|
『(大將)しょうぐんよ！
よくたたかってくれた ▼
わしは これから
キシュウじょうに むかう
おぬしらも いそいできてもらいたい
|
真是奮戰得太好了 我現在要去冀州城了
你們也趕快動身吧 |
這時如果想在其他城池的役所呼叫劉備
完全叫不動，還會跟你說...
對話整理-役所
|
『リュウビさまは
キシュウじょうに むかわれました
|
劉備大人已經前往冀州城了
|
然後劉備就被抬轎送去冀州城了
怪了，有話還一定要在冀州城宣布咧？
對話整理-劉備
|
(初次對話)
『よくやってくれたぞ (大將)しょうぐんよ！
▼
しかし いまだ ケイシュウは
へいていされて おらぬ
▼
『いっこくもはやく ケイシュウを
へいていし たみを やすんじてくれ
(初次對話以後)
『いっこくもはやく ケイシュウを
へいていし たみを やすんじてくれ
|
(初次對話)
(大將)將軍啊！做得好 但現在荊州尚未平定 趕快去平定荊州
拯救人民於水火吧
(初次對話以後) 趕快去平定荊州
拯救人民於水火吧
|
但其實根本不用特意找劉備對話
打完袁紹就可以直接侵略荊州了
接下來就(用神行之符)回到南陽城(ナンヨウじょう)，從西方渡橋南下
| 第五章地圖 |
| 伊籍的茅廬 |
對話整理-伊籍
|
『(大將)しょうぐん
わたしはイセキともうすものです
▼
ちじんの バリョウ バショク
きょうだいが しょうぐんに
もうしあげたいことが
▼
あるともうしておりました
ここを みなみにいくと
かれらのすむ いおりがございます
▼
どうか あってやってください
(はい)
『あーこれで ケイシュウのたみも
すくわれるというもの
(いいえ)
『そういわず あってやってください
(平定荊州後) 『バリョウのおねがいを ききいれて
いただきありがとうございました
|
(大將)將軍
我是伊籍 我的友人馬良、馬謖兄弟
有要事欲向將軍稟告
從這裡往南走就是她們住的茅廬 請跟他們見個面 (はい) 啊～如此一來 荊州的人民就有救了 (いいえ) 別那麼說，請跟他們見個面
(平定荊州後) 您願意答應馬良的請託
真是非常感謝
|
伊籍智力和速度還不錯，但他不會加入...
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 伊籍(イセキ) | 44 | 200 | 170 | 1197 |
| 馬謖的茅廬 |
又經過一間茅廬，進去拜訪一下
對話整理-馬謖
|
(荊州平定前)
『(大將)しょうぐんですね バショクともうすものです
あに リョウが なんとうのいおりで
▼
まっております
いっこくもはやくあって
はなしをきいてやってください
|
(荊州平定前)
(大將)將軍嗎 我叫做馬謖 我哥哥馬良正在東南方的茅廬等候 請盡快與他碰面
聽聽他的意見
|
荊州平定後，馬謖會跑去馬良的茅蘆
| 孔明的茅廬 |
再次經過一間茅廬，進去拜訪一下
看來也有人剛好要拜訪孔明
對話整理-孔明茅廬
|
(徐庶離隊前) |
(徐庶離隊前)
這裡是孔明的茅廬
看來是不在家呢～
|
| 馬良的茅廬 |
還是經過一間茅廬，進去拜訪一下
對話整理-馬良
|
(初次對話) |
(初次對話)
(大將)將軍 我是馬良 啊～這天的來臨 我已期待良久 其實是有事要拜託將軍 現在荊州的四位太守紛爭四起 國事糜爛 民不聊生 請將軍出手相助 平定荊州 拯救人民於水深火熱 (荊州平定前) 現在荊州的四位太守紛爭四起 國事糜爛 民不聊生 請將軍出手相助 平定荊州 拯救人民於水深火熱 |
荊州的茅房還真多...
| 武陵城 |
BOSS戰
對話整理-金旋
武陵城戰-城防修正：75.3%
對話整理-金旋
|
(戰鬥前)
『いまじゃ
てきが ととのわぬうちに
けちらせ！
|
(戰鬥前)
趁現在
攻敵不備！
|
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 金旋(キンセン) | 147 | 42 | 147 | 70 | 50 | 1317 | |
| 鞏志(キョウシ) | 94 | 157 | 85 | 70 | 50 | 1197 | 炎熱 水雷 赤心 水減 城內 奇襲 |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
進到武陵城內...
武陵城地圖
| 宿屋 | 道具屋 |
| $30/每人 | 銅仙丹 50 銀仙丹 200 招魂丹 100 |
丼口調查一下會發現弓(ゆみ，攻80x2)
對話整理-武陵城內
|
『ここは ブリョウじょうです
|
這裡是武陵城
|
|
『チョウサじょうには
おいてますますさかんな
トラが いるそうです
|
長沙城有位老當益壯的虎將
|
|
『このいきおいで チョウサじょうも
せめとってください
|
請趁著這股氣勢
一舉拿下長沙城吧
|
|
『レイリョウじょうの
ホウトウさまこそ ホウスウと
よばれる
▼
だいけんじゃです
|
零陵城的龐統大人 就是人稱鳳雛的大賢者 |
|
『このとらは わたしのとらよ！
わんというなまえなの
|
這隻是我的老虎喔！
名字叫做「汪汪」
|
|
『わん！・・・
|
汪！… |
延著道路往東南走，就是長沙城
| 長沙城 |
BOSS戰
對話整理-韓玄
長沙城戰-城防修正：75.3%
對話整理-韓玄
|
(戰鬥前)
『(大將)よ・・・このしろ
ほかのしろのようには いかんぞ
(戰鬥後) 『む・・・むねん・・・
|
(戰鬥前)
(大將)啊…這座城池
用進攻其他城的招式是沒用的
(戰鬥後) 恨…好恨啊… |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 韓玄(カンゲン) | 136 | 126 | 136 | 70 | 50 | 1519 | 炎熱 水星 水減 |
| 黃忠(コウチュウ) | 235 | 147 | 76* | 70 | 50 | 1381 | 炎熱 水雷 水減 |
| 魏延(ギエン) | 228 | 136 | 228 | 70 | 50 | 1317 | |
| 楊齡(ヨウレイ) | 168 | 42 | 160 | 70 | 50 | 1197 | |
| 士兵 |
進到長沙城內...
長沙城地圖
| 宿屋 | 道具屋 | 武器屋 |
| $40/每人 | 招魂丹 100 銀仙丹 200 神行之符 200 會心丹 50 |
弓 4000 藤甲鎧 2000 鐵頭盔 1000 |
丼口前調查一下會發現關王刀(かんおうとう，攻120)
有兩位武將在門口夾卵蛋，不讓我們過去
對話整理-黃忠、魏延
|
『わたしのなは コウチュウ
へいのはしにでも
おくわえください
(はい)
『ありがとうございます
ちからのかぎり たたかいます
(いいえ)
『ざんねんです
またのきかいにいたします
|
我是黃忠
請讓我加入您的軍隊
太感謝了
我會盡力作戰的 (いいえ)
真可惜
那就下次吧 |
|
『わたしのなは ギエン
ぜひとも おなかまに
おくわえください
(はい)
『ありがとうございます
ちからのかぎり たたかいます
(いいえ)
『ざんねんです
またのきかいにいたします
|
我是魏延
請務必讓我加入夥伴行列
(はい)
太感謝了
我會盡力作戰的 (いいえ)
真可惜
那就下次吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 黃忠(コウチュウ) | 237 | 147 | 76* | - |
| 魏延(ギエン) | 228 | 136 | 228 | 1317 |
黃忠：「聞明公愛才某願降」
又來了一位虎將-黃忠，但智力不高，速度也不快
反倒是魏延的速度非常快
對話整理-長沙城內
|
『ここは チョウサじょうです
|
這裡是長沙城 |
|
『なぜこのよは あらそいが
たえないのでしょうか？
|
為何這世上總是紛爭不絕呢？
|
|
『つぎにめざすは ケイヨウじょうです
|
下個目標是桂陽城
|
|
『わたしのとなりにいるのが
わんです
あっ まえにもあいましたっけ？
|
在我旁邊的就是「汪汪」
啥，你說以前曾經見過？
|
|
『わん！・・・
|
汪！…
|
|
『ケイヨウじょうのたいしゅ
チョウハンにはきをつけください
|
請多留意桂陽城的太守趙範 |
出了長沙城往南走，就是桂陽城
| 桂陽城 |
進到桂陽城，居然無人防守，真是令人意外
但所有的商店都無法進入...
對話整理-桂陽城內(初期)
直接進入宮殿，只見桂陽太守趙範一人
如果接受招待(選はい)，就會以兵力大減的狀態應戰
但所有的商店都無法進入...
對話整理-桂陽城內(初期)
|
『わたしたちは (大將)さまに
さからうきは ありません
どうぞ おはいりください
|
我們並不打算反抗(大將)大人
請進來吧
|
直接進入宮殿，只見桂陽太守趙範一人
對話整理-宮殿內
|
『わたしたちは (大將)さまに
さからうきは ありません
どうぞ おはいりください
|
我們並不打算反抗(大將)大人
請進來吧
|
|
『しっ！だまされてはいけません
くれぐれもゆだんされぬように
|
噓！可不能被騙啊 千萬要小心謹慎，大意不得 |
|
(趙範)
『さあさあ (大將)さま
たびのつかれをいやしてください
(はい)
『では おやすみなさい
『どうした なにごとだ
▼
どうやら やつらに いっぱい
くわされたよーだな
▼
ふわっはっはっはっ・・・
まぬけな やつらよ
▼
みすみす このしろを
あけわたすわけには いかん
(いいえ)
『そういわずに
(いいえ兩次後)
『ひとが したてにでれば
いいきに なりやがって！
これでもくらえ！！
(戰敗後)
『まいりました ゆるしてください
こころから こうふくいたします
|
(趙範) 來吧來吧，(大將)大人 紓解一下征途的疲累吧 (はい)
那麼請好好休息
怎麼了，發生啥事了 看來這些傢伙飽餐一頓了 哇哈哈哈.... 真是一群蠢蛋 這座城可不能這樣白白送出去 (いいえ) 請別那麼客氣
(いいえ兩次後)
別人客氣一點
你就得意忘形啦！
接我這招吧！！
(戰敗後)
我輸了，饒了我吧
我打從心底臣服了
|
如果接受招待(選はい)，就會以兵力大減的狀態應戰
BOSS戰
桂陽城戰-城防修正：75.3%
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 趙範(チョウハン) | 136 | 105 | 136 | 70 | 50 | 1594 | 水星 |
| 鮑龍(ホウリュウ) | 126 | 63 | 120 | 70 | 50 | 1255 | |
| 陳應(チンオウ) | 136 | 42 | 123 | 70 | 50 | 1197 | |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
進到桂陽城內...
桂陽城地圖
| 宿屋 | 道具屋 |
| $30/每人 | 會心丹 50 銀仙丹 200 守護之煙 200 |
丼口調查一下會發現關王刀(かんおうとう，攻120)
對話整理-桂陽城內(擊敗趙範後)
|
『ここは ケイヨウじょうです
|
這裡是桂陽城 |
|
『あなたのちからで ４つの
ぐんを まとめてください
|
請以您的軍力統一四郡吧
|
|
『レイリョウじょうには
ケイドウエイという
ごうけつが いるそうです
|
聽說零陵城有位名叫刑道榮的豪傑
|
|
『いっこくもはやく
ケイシュウを まとめて
ください
|
請盡快統一荊州吧 |
出了桂陽城往西北走，就是零陵城
| 零陵城 |
BOSS戰
對話整理-刑道榮
| (戰鬥前)
『ケイドウエイのおそろしさを
くににかえって
リュウビにつたえい！
|
(戰鬥前)
滾回去告訴劉備
刑道榮有多可怕！
|
城寨戰-城防修正：75.3%
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 刑道榮(ケイドウエイ) | 168 | 31 | 150 | 70 | 50 | 1519 | |
| 劉延(リュウエン) | 126 | 126 | 140 | 70 | 50 | 1381 | 炎熱 水星 水減 |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
對話整理-劉度
| (戰鬥前)
『よし しゅつじんだ！
リュウビぐんを
たたきつぶせ！
(戰鬥後) これで ケイシュウにも へいわが おとずれました |
(戰鬥前)
好，出陣了！
擊潰劉備軍吧！
(戰鬥後) 如此一來 荊州的和平也降臨了 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 劉度(リュウド) | 126 | 157 | 160 | 70 | 50 | 1672 | 炎熱 水雷 水減 |
| 刑道榮(ケイドウエイ) | 168 | 31 | 150 | 70 | 50 | 1519 | |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
進到零陵城內...
零陵城地圖
| 宿屋 | 道具屋 |
| $30/每人 | 會心丹 50 守護之煙 200 招魂丹 100 |
對話整理-零陵城內
|
『ここは レイリョウじょうです
|
這裡是零陵城 |
|
『ついに けいしゅうも
ひとつに まとまりました
ありがとうございました
|
荊州終於統一了
真是非常感謝
|
|
『やっと おもいねんぐから
かいほうされました
|
終於擺脫了沉重的歲貢
|
|
『はらがへっては いくさが・・・
▼
えっ！あらそいは もうないって！
|
肚子餓了就無法打仗… 啥！已經打完了？ |
|
『ホウトウさまですが・・・
たったいま てぜいをつれて
でていかれました
|
龐統大人嗎…
剛剛帶著軍隊出去了
※必須得知這個情報 龐統才會出現在平原上 |
沿著城外，來到一間小屋...
對話整理-龐統的粉絲
| 『ぶしょうを あつめているときき はせ さんじました ▼ わたしのクイズに せいかいすれば あなたのぐんにくわわりましょう ▼ ヒマラヤ・・・とじゅっかい いってください ▼ そうではありません ほんとうに いってください ▼ せかいで １ばんたかいやまは？ ▼ あーはずかしい！ ▼ ほんとうに いってしまいましたね？ あなたの ははうえがみたら なきますよ ▼ じつは わたしは ホウトウに あこがれています |
聽說你在招募武將 所我就特地前來求見 若能正確回答我的謎題 我就加入你的軍隊 請唸十遍「西瑪拉雅」 別敷衍 請確實地唸出來喔 世界第一高峰是哪座？ 啊～真丟臉！ 你還真的唸了喔？ 你媽媽看到了會哭的啦 其實，我憧憬龐統 |
這段劇情毫無意義
設計這橋段不知道要幹嘛
是不是製作遊戲的壓力太大了啊？
唯一的收穫就是龐統粉絲前面調查一下，會發現關王刀(かんおうとう，攻120)
(感謝GKpen2的提醒)
| 原野遭遇戰 |
侵略了...喔，不對...是平定了荊州四郡後
出城後總算在平原上遭遇龐統
BOSS戰
對話整理-龐統
| (戰鬥前)
『ケイシュウに せめいるとは
ゆるしがたい
これでもくらえ！
(戰鬥後)
『なにっ ケイシュウを
ひとつにまとめ
へいわを とりもどすために
▼
たたかって おられたのか
ならば どうか わたしを
へいのはしにでも くわえてください
▼
ホウトウが わがぐんに くわわった
|
(戰鬥前)
進攻荊州實在無法原諒
接招吧！
(戰鬥後) 什麼，為了要統一荊州
恢復和平而至此作戰嗎？ 那麼，請務必讓我加入軍隊 龐統已加入我軍 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 龐統(ホウトウ) | 99 | 240 | 72* | 100 | 48 | 3765 | 大熱 洪水 完復 撃免 疑心 倍撃 |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
龐統速度雖然慢，但是智力遠高於我方武將，很難用策略對付他
如果我方中了擊免計和疑心計就慘兮兮了，武力高也沒用
再被大熱計烤一烤，劉備軍沒全熟也有七分熟
雖然原野上作戰沒有城防修正，但還是小心應戰為妙
打贏後，龐統就會說要加入(根本是自己找台階下...)
與臥龍並稱的大軍師，帶兵量卻不會增加....
除了龐統，在平原上還會邂逅呂布...
不過有區域限定
必須是第六章的範圍，也就是通過了零陵城，度過了南下的橋才會遇到
(章節範圍的細節可以參照章節設定)
所以說，如果我一直使用守護之煙，那就沒機會遇到呂布了(？)
這樣呂布豈不是被湮沒在歷史的洪流之中
對話整理-呂布
呂布的最後一戰
跟龐統的高智力相反，呂布則是高武力、高速度
智力雖低，但以這個時期來說，兵力多得離譜
如果被他先攻就慘兮兮了
雖然原野上作戰沒有城防修正，但還是小心應戰為妙
打贏後，龐統就會說要加入(根本是自己找台階下...)
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 龐統(ホウトウ) | 99 | 240 | 72* | 3765 |
與臥龍並稱的大軍師，帶兵量卻不會增加....
除了龐統，在平原上還會邂逅呂布...
不過有區域限定
必須是第六章的範圍，也就是通過了零陵城，度過了南下的橋才會遇到
(章節範圍的細節可以參照章節設定)
所以說，如果我一直使用守護之煙，那就沒機會遇到呂布了(？)
這樣呂布豈不是被湮沒在歷史的洪流之中
BOSS戰
呂布戰-城防修正：100%
呂布戰-城防修正：100%
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 攻擊 | 防禦 | 帶兵量 | 策略 |
| 呂布5(リョフ) | 255 | 40 | 200 | 120 | 48 | 7003 | |
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 | |||||||
| 士兵 |
對話整理-呂布
| (戰鬥後)
『くそ・・・ あくうんも つきたか
ぐふっ
▼
おもえば リョフの じんせいは
じだいが そうさせたとはいえ
うらぎりの じんせいであった
|
(戰鬥後)
可惡…我的運勢就到此為止了嗎
唔… 回想起來
呂布的一生雖是時勢所逼 但還是個充滿背叛的人生
|
呂布的最後一戰
跟龐統的高智力相反，呂布則是高武力、高速度
智力雖低，但以這個時期來說，兵力多得離譜
如果被他先攻就慘兮兮了
| 馬良的茅廬 |
回去馬良的茅廬拜訪一下
馬謖也來了，嗯，很有觀念的年輕人
不用讓我們多跑一趟
對話整理-馬良、馬謖
|
馬良 (はい)
『ありがとうございます
ちからのかぎり たたかいます
(いいえ)
『ざんねんです
またのきかいにいたします
|
馬良
(大將)將軍！！ 太感激了 這樣荊州四郡總算恢復和平了 這樣我們對荊州也無後顧之憂了 不然這樣吧 我對兵法也稍有心得 能否讓我加入您的行列？ (はい)
太感謝了
我會盡力作戰的 (いいえ)
真可惜
那就下次吧 |
|
馬謖
『わたしは ぶじゅつの こころえが あります
▼
へいのはしにでも くわえて
いただけませんでしょうか？
(はい)
『ありがとうございます
ちからのかぎり たたかいます
(いいえ)
『ざんねんです
またのきかいにいたします
|
馬謖
我修習武術也頗有心得 能否讓我加入您的行列？
(はい)
太感謝了
我會盡力作戰的 (いいえ)
真可惜
那就下次吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 馬良(バリョウ) | 59 | 211 | 180 | 1449 |
| 馬謖(バショク) | 138 | 195 | 170 | 1754 |
這對兄弟的智力和速度都還不錯
這時候，如果到劉備所在的城池找他談話
對話整理-劉備(未去桂陽城前)
|
『(大將)しょうぐんよ！
よくたたかってくれた ▼
わしは これから
ケイヨウじょうに むかう
おぬしらも いそいできてもらいたい
|
真是奮戰得太好了 我現在要去桂陽城了
你們也趕快動身吧 |
這時如果想在其他城池的役所呼叫劉備
還會自動把劉備送去桂陽城...
對話整理-役所
|
『リュウビさまは
ケイヨウじょうに むかわれました
|
劉備大人已經前往桂陽城了
|
| 桂陽城 |
再到宮殿去報告一下
對話整理-劉備
|
(徐庶不在隊伍內)
『(大將)よ ごくろうであった
▼
おーそうじゃ ジョショのははうえの
しょうかいじょうを あずかっておる
▼
ジョショを ここえ
つれてきてくれまいか
※「ここえ」打錯了，應該是「ここへ」
(徐庶在隊伍內)
『(大將)よ ごくろうであった
▼
おーそうじゃ ジョショのははうえの
てがみを あずかっておる
▼
ジョショは てがみをうけとった
▼
『・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
『みよりのないみやこで
さみしいおもいを
しているのでしょう
▼
おねがいで ございます
わたしにおいとまを くださいませ
▼
『ジョショよ いってははうえを
あんしんさせて あげなさい
▼
『あっ・ありがとうございます
(已平定荊州，孔明加入以前) 『(大將)よ
ごくろうであった
|
(徐庶不在隊伍內)
(大將)啊
辛苦了
喔～對了
我這邊有一封徐庶母親的介紹信
可以把徐庶帶過來嗎 (徐庶在隊伍內) (大將)啊
辛苦了
喔～對了
這裡有封徐庶母親的信
徐庶接過了信 ...... ...... ...... ...... 在無親無故的都城裡
她感到很寂寞吧
拜託了
請先讓我離隊吧
徐庶啊，去吧
讓母親大人安心
非…非常感謝 (已平定荊州，孔明加入以前)
(大將)啊
辛苦了
|
然後徐庶就離開隊伍了
但現在已有龐統可以擔任軍師重任
倒也過得去
一離開宮殿
結果被徐庶擋住去路...
對話整理-徐庶
|
『きが どうてんしていて
もうしあげるべきことを
わすれておりました
▼
わたしがいたどうくつを みなみへ
いくと はしがございます
▼
そのはしをわたり みなみへいくと
コウメイのすむ
いおりがございます
▼
そういえば スイキョウせんせいは
かれのことを フクリュウと
もうしておりました
▼
どうか なかまにおくわえください
|
一時慌張
有事忘了稟告
我之前待的洞窟往南走會有座橋 過了那座橋再往南走
就是孔明住的茅廬
這樣說來
水鏡先生曾經稱呼他為伏龍
請務必邀他成為你的夥伴 |
徐庶講完就離開了
這時候身上就要準備很多奇美拉翅膀....啊，不對，是神行之符(しんこうのおふだ)
準備開始劉備軍的飛天大冒險
徐庶離開後，遊戲正式進入到後半段
原野上的背景音樂也會換一首
先飛到南陽城(ナンヨウじょう)
然後向西先經過伊籍茅廬，再往南經過馬謖的茅蘆
再往南就是孔明的茅廬了
| 孔明的茅廬 |
跟年輕人打聽一下
對話整理-諸葛均
|
『あに コウメイは ただいま
がいしゅつちゅうですが・・・
もしかすると ロウソウソンにある
▼
サイシュウへイどののいおりを
たずねているのでは・・・
|
兄長孔明現在外出中
搞不好去樓桑村 拜訪崔州平先生了
|
諸葛均話還沒說完
關羽拿出神行之符飛往徐州城(ジョシュウじょう)
立刻消失在諸葛均眼前...
到了徐州城，往東邊走就是劉備老家-樓桑村(ロウソウソン)
一進村就馬上撞破崔州平的家門
準備衝進去攔堵孔明
對話整理-崔州平
崔州平話還沒講完
張飛使用神行之符飛往南陽城(ナンヨウじょう)
馬上消失在崔州平面前...
然後從南陽城往西先經過伊籍茅廬，再直直往南
一群人跑步帶殺聲衝進孔明茅廬
到了徐州城，往東邊走就是劉備老家-樓桑村(ロウソウソン)
| 樓桑村 |
準備衝進去攔堵孔明
對話整理-崔州平
|
『あっコウメイか？
さっきまでおったが・・・
かえってしまったよ
|
孔明嗎？
剛剛還在…
但已經回去了
|
崔州平話還沒講完
張飛使用神行之符飛往南陽城(ナンヨウじょう)
馬上消失在崔州平面前...
然後從南陽城往西先經過伊籍茅廬，再直直往南
一群人跑步帶殺聲衝進孔明茅廬
| 孔明的茅廬 |
|
『(大將)さまですね
あにならついさっき
かえってまいりました
▼
しかし またでていきました
かえりましたら ナンヨウじょうへ
れんらく いたします
▼
おしろで おまちくださいませ
|
(大將)大人嗎
我兄長才剛剛回來 可是現在又出門了
等他回來
我會到南陽城聯絡你們
請您在城內等候 |
諸葛均語畢
關羽臉色開始發紫，要變成面如重棗了
但還是拿出神行之符飛去南陽城(ナンヨウじょう)
| 南陽城 |
再到宮殿見劉備
對話整理-劉備
|
『おお (大將)か よくもどった
たったいま キンとなのる
しょうねんが あらわれ
▼
あにが かえったので しきゅう
きてくれるよういっておったぞ！
さあ いくがよい (大將)！
|
喔！(大將)你回來啦
剛剛有位自稱諸葛均的少年來過了 他說哥哥回家了
請盡快過來 快去吧，(大將)！
|
張飛：「淦！孔明是有任意門嗎？」
不過這次不用飛行了～
出了南陽城先往西在直直往南到孔明茅廬
| 孔明的茅廬 |
對話整理-諸葛均
|
(諸葛亮加入前)
『(大將)さま あには おくのへやでやすんでおります
どうぞ おはいりください
(諸葛亮加入後) 『おひさしぶりです
カンオウチョウ ふっこうのため がんばってください |
(諸葛亮加入前)
(大將)大人 兄長正在裡面的房間休息
請進
(諸葛亮加入後) 好久不見 為了漢室的復興 請多加努力 |
氣急敗壞的關張二人一進房裡，看到孔明正在睡覺
心頭怒焰已經足以讓劉備軍學會新的火計-歸懶趴火...
對話整理-諸葛亮
|
コウメイがねています
おこしますか？
(はい)
『うるさい！！
ひとがきもちよく ねているのに
あなたのかってなりゆうで
▼
おこすとは しつれいな
きょうは かえってくれ
(いいえ)
『ふあわああ・・・・っ！！
あなたは (大將)しょうぐん！
これは しつれいいたしました
▼
はなしは ジョショからききました
しかし わたしには おとうとの
キンが おります
▼
・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
・・・・・・・・
▼
わかりました
わたしのような じゃくはいものを
なんども たずねて
▼
くださったというのに
ことわるわけには いきません
ぜひとも なかまに
▼
くわえてくださいませ
▼
コウメイが なかまにくわわった！！
▼
『(大將)さま わたしはこれから
ケイヨウじょうに あいさつをしに
まいります では・・・・
|
孔明正在睡覺
要把他叫起來嗎？
(はい) 吵死啦！！
人家正睡得好好的
你這樣隨隨便便就把我叫起來
真是沒禮貌 今天就給我滾回去
(いいえ)
呼阿啊啊…！！
你是(大將)將軍！ 這真是太失禮了 事情我已經聽徐庶說過了 但我還有個年幼的弟弟-諸葛均
...... ...... ...... ...... 我明白了 居然屢次拜訪我這晚輩 我也沒有理由拒絕 請務必讓我加入你的夥伴 孔明加入夥伴了！！ (大將)大人
我這就要出發去桂陽城打個招呼
先走一步…
|
心碎的兩人只能拖著沉重步伐
離開這傷心之地，往桂陽城(ケイヨウじょう)出發
| 桂陽城 |
才發現劉備和孔明已經在宮殿
對話整理-宮殿內
|
劉備
(與孔明對話前) 『(大將)しょうぐん！
よくぞ かえってきた！
▼
コウメイが おまえたちに
はなしが あるそうだ
きいて やってくれ！
(與孔明對話後)
『きいての とおりだ！
リュウショウどのは わたしと
どうぞくである
▼
(大將)よ ただちに
あれはてた ショクを
すくいにいってくれ！
|
劉備
(與孔明對話前) (大將)將軍！ 回來得正好！ 孔明有話要跟你們說 去聽聽吧！ (與孔明對話後) 如你所聞！ 劉璋先生是我的同族 (大將)啊
即刻出發去拯救慌亂的蜀國吧！
|
|
孔明
『さきほどは どうも・・・ ▼
じつは ここへくる とちゅう
ゆうじんの チョウショウに
あいました
▼
かれのはなしでは いま ショクは
▼
こくないでは はんらんぐんが
こくがいでは カンチュウぐんが
▼
あばれており とても たいしゅ
ひとりでは おさえきれません
▼
そこで どうぞくでもある
リュウビさまに ちからをかして
いただきたいと いうことなのです
▼
ところで
わたくしだけ しろにのこるわけには
いきません
▼
どうか たいれつに
くわえてくださいませ
|
孔明 剛才真是不好意思 其實在過來這裡的途中
遇見了友人張松
據他所言
現在蜀國在境內有叛軍
境外則有漢中軍作亂 太守一人已無力抵抗
因此 冀望身為同族的劉備大人能提供協助 對了
我也不該獨自留在城內
請讓我加入行列吧 |
| 武將名 | 武力 | 智力 | 速度 | 帶兵量 |
| 孔明(コウメイ) | 122 | 255 | 56* | - |
本遊戲智力最高的軍師總算加入
接下來就是準備入蜀當山中大王囉
附註：
但若這時候還未討伐袁紹
宮殿內的劉備還是會提醒你...
對話整理-劉備
|
(初次對話)
『ケイシュウ へいてい
よくやってくれた
たみも あんしん するだろう
▼
しかし ボッカイのエンショウを
うつのを わすれては おらぬか
『いっこくもはやく エンショウを
うってくれ！
(初次對話以後) 『いっこくもはやく エンショウを
うってくれ！
|
(初次對話)
平定荊州真是幹得太好了
人民也能安心度日了 但可不能忘記討伐渤海的袁紹啊 趕快去討伐袁紹吧！ (初次對話以後) 趕快去討伐袁紹吧！ |
版主於
小小的建議：長沙城的圖漏標示「宿」、「道」、「武」