《舊約》聖經有云：
人類的祖先最初講的是同一種語言。他們在底格裡斯河和幼發拉底河之間，發現了一塊非常肥沃的土地，於是就在那裡定居下來，修起了城池。後來，他們的日子越過越好且驕傲，決定修建一座通天高塔，就是所謂的巴比倫塔。
直到有一天，高高的塔頂衝入雲霄。上帝得知此事，立即從天國下凡視察。上帝一看，又驚又怒，認為這是人類虛榮心的象徵，人們講同樣的語言，就能建起這樣的巨塔，日後還有什麼辦不到的事情呢？
於是，上帝決定讓世間的語言發生混亂，使人們互相言語不通而互相猜忌，造塔計畫自然也劃下了句點…
記得大學的時候買了一本聖經故事來隨手翻翻
世界各國的創世紀都會記載一些現在世界種種是如何形成的故事，事實也好、瞎掰也好，但總叫人神遊於故事中
但其中關於人類語言方面，唯有巴比倫塔最讓我印象深刻
至今看了那本聖經故事也快十年了(時間會不會過太快了一點…)
一直到2003年底去了日本，開始在語言方面有涉獵時
每當以自身所學之語言進行各種溝通、學習甚至混口飯吃時
腦海裡常浮現「巴比倫塔」這四個字
若當初無建造巴比倫塔的舉止，今日人類勢必仍以同一種語言遊走於世上，甚至連國界等等的概念都是毫無意義
那麼…翻譯為業者如在下不才小弟我，現在也早已不知流落何處
夜深人靜，一個人寫著翻譯時，常會想到當年上帝的神指一點，為我創造了多少商機…感謝上帝～
即便現在世界上的語言仍是如此豐富多變，但其實世界趨勢似乎有在往整合的方向前進，歐盟的成形或許也只是個小小的開始…將來也許就是亞洲市場…甚至到全球，先是貨幣…再過個一千年連語言都統一也不無可能
不過在那之前，小叮噹已經開始拿著翻譯蒟蒻到處為大家解決溝通的問題
我是不是應該先交代我的後代子孫，記得要派終結者把小叮噹幹掉…免得擋了翻譯的飯碗？
算了，先趁現在把錢賺飽再說…
