這一陣子上德文真是還蠻累的
然後中間再插一天上全球經濟金融的課
么壽…上完了課，回家也是倒頭就想睡
其實上了課也沒時間複習
然後翻譯的時間也被壓得很緊
從月初到現在也沒寫到啥
稿子一拿出來就想發呆
一直在考慮還要不要繼續上下一期德文
因為太累了也沒好好地唸
可是上班的時候每次做到德文案
都會發現自己開始慢慢可以看懂一些些東西
句子的結構好像慢慢可以瞭解了
動詞變化也慢慢可以反推回去再查字典
就覺得蠻有成就感的
所以還要不要上下去…考慮中
這時候覺得老師功力有差，太迷信外籍老師也不好
之前是外籍老師上課，雖然是道地的德國人，但就只是很歡樂地講簡單德文，可是文法方面的東西就沒啥著墨
現在換個留德的台灣教師，反而在很多發音、文法上的細節更講究，文法一下子灌很多，不太習慣，可是會覺得句型結構的拆解進步得比以前快了，像我這種回家沒啥唸的都覺得有差，如果認真一點複習的大概不知道已經飛到哪去了
即使是外籍老師，也要真的會教的才行，不是只會呼攏外語，歡樂完了就下課。
還是不要再寫了，再寫下去，我又想回日本e研去溫存了…
沒錢沒閒…
然後中間再插一天上全球經濟金融的課
么壽…上完了課，回家也是倒頭就想睡
其實上了課也沒時間複習
然後翻譯的時間也被壓得很緊
從月初到現在也沒寫到啥
稿子一拿出來就想發呆
一直在考慮還要不要繼續上下一期德文
因為太累了也沒好好地唸
可是上班的時候每次做到德文案
都會發現自己開始慢慢可以看懂一些些東西
句子的結構好像慢慢可以瞭解了
動詞變化也慢慢可以反推回去再查字典
就覺得蠻有成就感的
所以還要不要上下去…考慮中
這時候覺得老師功力有差，太迷信外籍老師也不好
之前是外籍老師上課，雖然是道地的德國人，但就只是很歡樂地講簡單德文，可是文法方面的東西就沒啥著墨
現在換個留德的台灣教師，反而在很多發音、文法上的細節更講究，文法一下子灌很多，不太習慣，可是會覺得句型結構的拆解進步得比以前快了，像我這種回家沒啥唸的都覺得有差，如果認真一點複習的大概不知道已經飛到哪去了
即使是外籍老師，也要真的會教的才行，不是只會呼攏外語，歡樂完了就下課。
還是不要再寫了，再寫下去，我又想回日本e研去溫存了…
沒錢沒閒…
