交響情人夢還不賴

昨天從高雄回到台北，不是先寫翻譯，而是先看日劇
最近當紅炸子雞—のだめカンタービレ(中譯：交響情人夢)
才剛在聖誕節完結篇，熱騰騰的

故事內容大概描述一個天才鋼琴少女和首席指揮學長之間的故事，其實愛情的部分著墨的倒是點到為止，反而是在學校裡雜七雜八的事一堆，整部片就很搞笑～
大概是因為漫畫改編的關係，不難看出一些只有漫畫才會有的表現方式(假人被打飛還真的蠻搞笑的)

因為整部片的配樂都是古典樂，也造成了不少古典樂風潮，在日本的收視率平均接近20%

看的過程有一些笑點，沒學過日文大概不知道它舖的梗…

例如：我看第一集的時候就一直很納悶，のだめ那種亂七八糟不拘小節的個性，為什麼講起話來那麼有禮貌，一直用敬語…看到後面才恍然大悟…

而且のだめ去買鰻魚時說的「ウナギパワー！注入！」更是讓我傻了一下…

內容還是不要提示太多，各位自己去看最棒
我自己看一看倒是比較想去學鋼琴